السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آژير)
36
مناسك حج (فارسى)
پس دلهاى مردمى را متوجّه آنها ساز ، و از ثمرات روزيشان ببخشى ، باشد كه سپاس بگزارند . » بدين ترتيب هدف از ساختن اين خانه در آن روزگار برپا كردن نماز بود . پس كعبه ، قبلهء گزاردن نماز گشت . خداوند دعاى حضرت ابراهيم را استجابت كرد و بيتاللَّه الحرام را كعبه دلهايى قرار داد كه به سوى او مىآيند و هرگونه ميوهاى را در آنجا ، گرد مىآورند ، چنان كه بيت اللَّه الحرام را بازگشتگاهى براى مردم قرار داد ، كه هرگاه مكّه را زيارت مىكنند ، بدان دوباره روى مىآورند ، چه ، عطر توحيد و روح و روحيّه ايمان از آن برمىخيزد و نخستين خانهاى است كه براى مردم برپا شده است . خداوند مىفرمايد : ( إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكاً وَهُدىً لِلْعَالَمِينَ * فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِناً وَللَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ ) « 1 » . « نخستين خانهاى كه براى مردم قرار داده شده ، همان است كه در مكّه است كه پربركت ، و مايهء هدايت جهانيان است . در آنجاست آيات روشن و مقام ابراهيم ، و هركه بدان داخل شود ايمن است . و براى خدا ، حجّ آن خانه بر كسانى كه قدرت رفتن به آن را داشته باشند
--> ( 1 ) - سورهء آل عمران ، آيات 96 - 97 .